1
00:00:00,430 --> 00:00:01,430
Bok.

2
00:00:40,300 --> 00:00:44,540
Ne mogu opisati sve stvari na sebi
imaj na umu...

3
00:01:37,450 --> 00:01:44,290
ne može mi dati znam da sam bio
tihi u pokretu poput valova

4
00:01:44,290 --> 00:01:46,570
na oceanu da ne želim

5
00:02:21,870 --> 00:02:23,290
Svi spremni? Da. Dobro.

6
00:02:24,850 --> 00:02:26,590
U redu. Slušate li svi?

7
00:02:27,230 --> 00:02:29,330
Želim ovo kako treba prvi put ili je
van.

8
00:02:29,970 --> 00:02:31,810
Ne otvaram još jedan blok za jedan
više pucati.

9
00:04:18,089 --> 00:04:19,769
Kako ste ušli? Jeste li veliki
fotograf?

10
00:04:20,630 --> 00:04:21,630
Da, jesam.

11
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
U redu, čekaj.

12
00:07:55,680 --> 00:07:56,680
Zamotajte ga.

13
00:07:56,740 --> 00:07:57,820
Gerard, kraj kata.

14
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
Dovoljno dobro.

15
00:07:59,680 --> 00:08:00,680
Gdje je Mark?

16
00:08:01,360 --> 00:08:02,540
Zna li netko gdje je Mark?

17
00:08:05,940 --> 00:08:06,940
Ocjena!

18
00:08:08,580 --> 00:08:11,800
Moram ići. Zašto?

19
00:08:12,360 --> 00:08:13,420
Šef zove.

20
00:08:13,660 --> 00:08:15,140
Mislili smo da si ti glavni.

21
00:08:15,480 --> 00:08:17,300
Svatko mora nekome služiti. ja
složiti se.

22
00:08:41,900 --> 00:08:44,460
Zdravo? Gerard, ovdje Kelbert. On želi
vidimo se sutra.

23
00:08:46,620 --> 00:08:47,620
Gerard? Da?

24
00:08:47,660 --> 00:08:50,480
Gospodin Kelbert je na telefonu. on
kaže... Da, da, čuo sam te

25
00:08:50,480 --> 00:08:51,480
vremena.

26
00:08:51,620 --> 00:08:52,840
Reci mu da ću doći ujutro.

27
00:08:54,240 --> 00:08:56,860
G. Kelbert, Gerard kaže da će vas primiti
sutra ujutro.

28
00:08:58,840 --> 00:09:00,220
Gerard, on želi znati u koje vrijeme.

29
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
Ujutro.

30
00:09:04,380 --> 00:09:06,080
Gerard kaže ujutro, g. Kelbert.

31
00:09:07,220 --> 00:09:08,220
Zbogom.

32
00:09:09,000 --> 00:09:12,420
Mislim da to nije odgovorilo na njegov
pitanje. Nije se doimao potpuno

33
00:10:11,300 --> 00:10:13,220
Gerarde, što se događa? Je li ovo
kontrola?

34
00:10:13,560 --> 00:10:14,560
Samo šuti!

35
00:10:51,100 --> 00:10:53,900
Hvala.

36
00:11:14,700 --> 00:11:16,100
Hvala.

37
00:11:45,420 --> 00:11:46,420
Hvala.

38
00:12:18,920 --> 00:12:20,620
misliš da radiš? Namjeravala je
ubij ga.

39
00:12:21,080 --> 00:12:22,080
Kako bi ti znao?

40
00:12:22,240 --> 00:12:25,380
Kako bi dovraga znao što je
trebalo dogoditi? Nisam znala

41
00:12:25,380 --> 00:12:26,319
o tom nožu.

42
00:12:26,320 --> 00:12:27,960
Trebao bih imati dosje o
sve

43
00:12:29,440 --> 00:12:33,160
Imaš ono što ti ja dajem. Vi ne znate
pretpostaviti bilo što.

44
00:12:33,500 --> 00:12:35,880
Pa, što ste htjeli? Što je bilo
trebalo dogoditi?

45
00:12:36,440 --> 00:12:37,960
Ne postavljaj toliko pitanja.

46
00:12:38,420 --> 00:12:39,720
Samo učini kako ti se kaže.

47
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
U redu.

48
00:12:42,560 --> 00:12:43,660
Nemoj to više nikada učiniti.

49
00:12:44,440 --> 00:12:45,940
Sada se pakirajmo i idemo odavde.

50
00:13:36,620 --> 00:13:38,520
Prvo smo mislili da bi ovo moglo poslužiti.

51
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
Ali pogledaj to.

52
00:13:43,000 --> 00:13:44,420
Što tražite?

53
00:13:44,940 --> 00:13:46,900
Ovuda sam vidio mnogo djevojaka koje
izgledati sjajno.

54
00:13:54,040 --> 00:13:55,060
Samo u tome je problem.

55
00:13:56,300 --> 00:13:59,140
Svi izgledaju isto. Sve smo ih vidjeli
prije.

56
00:14:00,860 --> 00:14:03,980
Ono što tražimo je netko
drugačiji.

57
00:14:04,560 --> 00:14:06,340
svježe. Novi izgled.

58
00:14:06,980 --> 00:14:09,180
Problem je što ne znamo što bismo
tražiti.

59
00:14:12,020 --> 00:14:17,600
U početku smo se oslanjali na Centralu
da dođemo do onoga što smo htjeli.

60
00:14:18,500 --> 00:14:24,500
Što se i dogodilo, ali... Trebamo...

61
00:14:24,500 --> 00:14:27,620
Novi izgled.

62
00:14:27,980 --> 00:14:29,140
Drugačiji pristup.

63
00:14:29,660 --> 00:14:33,200
Netko za novo stoljeće. I do vrha
sve to, ponestaje nam vremena.

64
00:14:34,160 --> 00:14:35,600
Gdje ja ulazim? Upravo ovdje.

65
00:14:36,800 --> 00:14:38,920
Želimo da je pronađete.

66
00:14:40,140 --> 00:14:41,540
Pa, koliko bih imao vremena?

67
00:14:41,740 --> 00:14:48,580
Trebat će nam uzeti oko 23 bloka
nju prije 19. dana u vašem

68
00:14:48,580 --> 00:14:49,820
posljednji raspored. To nije dovoljno.

69
00:14:50,420 --> 00:14:52,280
Što će se dogoditi ako je ne mogu pronaći unutra
vrijeme?

70
00:14:52,500 --> 00:14:57,220
Središnja ima popis imena dugačak
tvoja ruka. Svaki od njih je sposoban

71
00:14:57,220 --> 00:14:58,220
zauzimajući tvoje mjesto.

72
00:14:58,660 --> 00:14:59,660
Sada, čekaj malo.

73
00:15:00,420 --> 00:15:01,880
Moj posao je fotografski.

74
00:15:02,510 --> 00:15:06,910
Ne pronalaženje. Spremni smo vam izdati
s pločom G5, koja, kao što znate,

75
00:15:06,950 --> 00:15:08,550
dat će vam neograničeni kredit.

76
00:15:08,910 --> 00:15:13,390
Osim toga, imat ćete pristup Centralu
datoteke, ne samo ovdje, nego i u svim drugim

77
00:15:13,390 --> 00:15:14,390
sektor također.

78
00:15:15,650 --> 00:15:16,650
Zašto ja?

79
00:15:16,970 --> 00:15:23,130
Centrala nam je dala vaše očitanje kao
osoba najsposobnija za uspjeh.

80
00:15:23,830 --> 00:15:26,990
Nadajmo se, za vaše dobro, da je točno.

81
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
Mogu li vam pomoći?

82
00:17:32,980 --> 00:17:33,980
mogu li

83
00:17:36,400 --> 00:17:37,400
Možeš li što?

84
00:17:37,820 --> 00:17:39,080
Mogu li vam pomoći s nečim?

85
00:17:40,320 --> 00:17:42,580
Ne, samo gledam okolo, hvala.

86
00:17:43,880 --> 00:17:45,580
Pa, zašto onda ne bi?

87
00:17:47,400 --> 00:17:50,680
Oh, oprosti. Nisam mislio biti nepristojan,
to je samo...

88
00:17:57,260 --> 00:17:58,260
kako se zoves

89
00:17:58,560 --> 00:17:59,560
Nicky.

90
00:18:00,800 --> 00:18:01,940
To je neobično ime.

91
00:18:03,220 --> 00:18:04,820
Želite li nešto posebno?

92
00:18:05,900 --> 00:18:06,900
br.

93
00:18:07,580 --> 00:18:10,700
Da budem iskren s tobom, čak nisam
znam da je ovo mjesto postojalo.

94
00:18:11,640 --> 00:18:15,400
Ovdje je već magarećim godinama. stari
čovjek ga se odbija odreći.

95
00:18:16,220 --> 00:18:17,220
Sada si star.

96
00:18:17,400 --> 00:18:19,100
Ne, moj otac je mrtav.

97
00:18:19,900 --> 00:18:20,900
Oh.

98
00:18:23,300 --> 00:18:25,980
Nisam mislio da ovakva mjesta postoje
dopušteno više otvoriti.

99
00:18:28,430 --> 00:18:32,170
Pretpostavljam da su mislili da je lakše
da radije pustim starca da umre nego zatvori

100
00:18:32,170 --> 00:18:33,170
gore.

101
00:18:34,750 --> 00:18:36,370
Nikada nisam vidio toliko starih stvari.

102
00:18:37,430 --> 00:18:38,890
Zato volim raditi ovdje.

103
00:18:40,130 --> 00:18:41,130
To je povijest.

104
00:18:42,090 --> 00:18:43,650
Daje mi osjećaj pripadnosti.

105
00:18:47,270 --> 00:18:49,770
Dolazite li odavde? Nisam
vidio sam te prije.

106
00:18:51,190 --> 00:18:52,190
br.

107
00:18:52,970 --> 00:18:55,790
Ja nisam iz ovog sektora. Upravo sam bio vani
hodanje.

108
00:18:56,520 --> 00:18:58,380
Naišao sam na mjesto bez
shvativši to.

109
00:18:59,280 --> 00:19:00,280
Živite li ovdje blizu?

110
00:19:01,000 --> 00:19:03,260
Ne vidim je li to netko od vas
poslovanje.

111
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
br.

112
00:19:07,380 --> 00:19:08,319
u pravu si

113
00:19:08,320 --> 00:19:10,160
Vratit ću se kad budem imao više vremena
pogledati okolo.

114
00:20:53,200 --> 00:20:58,320
Samo jedna stvar. Prije nego što odeš, volio bih
da napravim nekoliko snimaka tebe kako se skidaš

115
00:20:58,320 --> 00:21:01,100
svoju šminku i možda presvlačenje
ulična odjeća.

116
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
U redu?

117
00:21:02,740 --> 00:21:05,880
Želim da bude vrlo prirodno.

118
00:21:06,180 --> 00:21:07,660
Zato jednostavno zaboravite da to koristim.

119
00:21:08,440 --> 00:21:13,160
Dracula Devotee Group 1 sada je iz
vlastita država glavnog okruga.

120
00:21:13,500 --> 00:21:17,760
Predsjednik Društva Drakula je
dobio je rijetku nagradu Garde

121
00:21:17,760 --> 00:21:18,800
časti za majora.

122
00:21:19,850 --> 00:21:24,390
Gospodin Whiteman, 50, odlučio je prije nekoliko godina
zariti zube u zemlju

123
00:21:24,390 --> 00:21:29,050
folkloru i čak je otkrio
zaključci nepoznati u Pennsylvaniji

124
00:21:29,490 --> 00:21:33,510
Nagrada je u znak obilježavanja g. Whitemana
zanimanje za legendu.

125
00:21:33,750 --> 00:21:38,250
To daleko nadilazi uobičajeni turist
mlin i za njegova otkrića

126
00:21:38,250 --> 00:21:41,830
mitologije u dijelovima zemlje
izvan područja za odmor.

127
00:21:42,090 --> 00:21:44,930
On je prvi ne-Rumunj koji je dobio
nagrada.

128
00:21:45,410 --> 00:21:47,390
You help me take my mirror off.

129
00:21:52,470 --> 00:21:56,990
On je stručnjak za legende zemlje
u općem i izbornom pravu.

130
00:21:57,690 --> 00:21:59,250
Duboko sam počašćen.

131
00:21:59,670 --> 00:22:03,450
Sve je počelo s Englezima i
mješanci smeđih ramena koji su bili u

132
00:22:03,450 --> 00:22:07,970
baza oko Pantaleona u 16.st
st., Ruma, Verlaine i Hale, te

133
00:22:07,970 --> 00:22:08,970
bijele također.

134
00:22:09,430 --> 00:22:13,610
Iz znanja proučenog na
rukopisi Drakule i Konana, he

135
00:22:13,610 --> 00:22:15,770
uma i otvorenog duha o vampirima.

136
00:22:16,250 --> 00:22:18,410
Tko zna postoje li, rekao je.

137
00:22:18,890 --> 00:22:19,890
oni bi mogli biti netko

138
00:22:48,430 --> 00:22:49,430
Opet si ti.

139
00:22:50,450 --> 00:22:52,070
Jeste li već razradili što želite?

140
00:22:52,530 --> 00:22:54,670
Imate li stare fotoaparate?

141
00:23:01,930 --> 00:23:02,930
Što želim?

142
00:23:09,010 --> 00:23:10,010
G5.

143
00:23:10,790 --> 00:23:11,790
To je G5.

144
00:23:12,190 --> 00:23:14,350
Pa, to je... Nikada nisam vidio jedno od toga
ovi prije.

145
00:23:16,400 --> 00:23:20,860
To znači da si važna osoba,
zar ne Ne, ne baš. Ne baš.

146
00:23:29,820 --> 00:23:31,000
tko si ti

147
00:23:32,000 --> 00:23:33,240
A što želite?

148
00:23:56,500 --> 00:23:57,399
Uđite, dame.

149
00:23:57,400 --> 00:23:59,940
Malo ste uranili, zar ne? Ne,
stigli smo točno na vrijeme.

150
00:24:00,440 --> 00:24:02,880
Ovdje smo zbog audicije s Gerardom.
On je pritvoren.

151
00:24:04,180 --> 00:24:07,540
Ali vodio sam računa o audicijama
u zadnje vrijeme, i vidjet ću jesi li prikladan

152
00:24:07,540 --> 00:24:08,540
za blok ili ne.

153
00:24:08,700 --> 00:24:09,700
kamo idemo

154
00:24:09,780 --> 00:24:11,980
Svlačionice su lijevo. ja ću
čekati tamo.

155
00:24:54,800 --> 00:24:57,200
Smeta li vam stajati u redu
ispred mene, molim?

156
00:25:04,720 --> 00:25:09,780
Tamo, molim.

157
00:25:20,240 --> 00:25:22,960
Samo tamo, molim.

158
00:25:47,969 --> 00:25:49,030
Žao mi je, ne ovaj put.

159
00:26:03,910 --> 00:26:04,910
Gdje si bio danas?

160
00:26:05,430 --> 00:26:06,530
U antikvarijatu?

161
00:26:06,990 --> 00:26:07,990
Da.

162
00:26:08,370 --> 00:26:09,770
Tražim neke stare vrijednosti.

163
00:26:10,650 --> 00:26:12,290
Samo naprijed i postavite ispod
cliffs.

164
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Ovdje. pusti mene.

165
00:30:18,460 --> 00:30:20,140
Gdje ga želiš?

166
00:30:20,380 --> 00:30:21,380
Preko prozora.

167
00:30:27,160 --> 00:30:32,820
Nicky, ja sam fotograf i jako bih
poput fotografiranja.

168
00:30:33,440 --> 00:30:35,280
To je novi. Nije ni loše.

169
00:30:36,420 --> 00:30:37,420
ja sam ozbiljan

170
00:30:37,500 --> 00:30:38,399
Znam da jesi.

171
00:30:38,400 --> 00:30:40,020
Stari mi je rekao da si kupio kameru.

172
00:30:41,140 --> 00:30:43,000
To je bilo nešto što mi se svidjelo
do.

173
00:30:48,330 --> 00:30:50,290
Vodim studio za časopisnu tvrtku.

174
00:30:50,970 --> 00:30:53,470
Stari misli da ti se svidio
u ovu trgovinu.

175
00:30:55,650 --> 00:30:57,950
Nicky, to nije laž. Ne pokušavam
pokupiti te.

176
00:30:58,550 --> 00:30:59,770
Ja sam stvarno fotograf.

177
00:31:03,170 --> 00:31:05,110
Pa, dopustite mi da vam to dokažem. Koje vrijeme
jesi li završio

178
00:31:05,650 --> 00:31:06,770
Otprilike sad. Zašto?

179
00:31:07,810 --> 00:31:09,170
Zato što ću te odvesti kući svojim autom.

180
00:31:09,430 --> 00:31:10,430
Imate li auto?

181
00:31:10,530 --> 00:31:11,570
Naravno. Stvarno?

182
00:31:13,230 --> 00:31:15,250
U redu. Idem po svoje stvari.

183
00:31:16,060 --> 00:31:18,060
Nisam bio u autu otkako sam bio
djevojčica.

184
00:31:19,380 --> 00:31:20,380
Samo ću čekati ovdje.

185
00:31:21,100 --> 00:31:22,480
U redu. Natrag za sekundu.

186
00:31:29,440 --> 00:31:35,700
Mogu li ga dodirnuti?

187
00:31:36,100 --> 00:31:37,100
Naravno da možeš.

188
00:31:39,780 --> 00:31:41,300
To tako utječe na većinu ljudi.

189
00:31:42,040 --> 00:31:46,260
prelijepo je Jeste li ozbiljni u vezi
vodi me kući u njemu? Ja svakako jesam.

190
00:31:46,460 --> 00:31:47,460
Upravo sada.

191
00:31:51,100 --> 00:31:54,000
Jeste li znali da ova svjetla svijetle
jedan i pol kilometar ceste na

192
00:31:54,000 --> 00:31:56,820
noć? Oh, stvarno? Koliko oni
svijetliti u danu?

193
00:31:57,140 --> 00:31:59,760
Čak imaju i infracrveni relej
daje vam do znanja kada je nešto kvit

194
00:31:59,760 --> 00:32:00,760
približavajući se cesti.

195
00:32:05,820 --> 00:32:08,920
Gerarde, nisam uvrijeđen. Uživam u dobrom
fantazija.

196
00:32:09,740 --> 00:32:10,880
I can't find my key.

197
00:32:11,320 --> 00:32:12,420
Da, znao sam da ćeš platiti.

198
00:32:13,040 --> 00:32:14,360
Mora da sam ih ispustio ili tako nešto.

199
00:32:14,700 --> 00:32:16,460
Moja kanta ovdje. Moram ići.

200
00:32:16,720 --> 00:32:20,460
Znaš, ne moraš se pretvarati
ti si netko tko nisi samo da me pitaš

201
00:32:20,460 --> 00:32:21,460
van.

202
00:32:21,960 --> 00:32:23,220
Ne želim te pozvati van.

203
00:32:24,160 --> 00:32:25,320
Želim te fotografirati.

204
00:32:25,700 --> 00:32:28,960
Kad igraš, ideš do kraja, nemoj
vas? Vidimo se kasnije.

205
00:32:30,140 --> 00:32:31,140
To je moj auto.

206
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
Naravno da jest.

207
00:32:56,520 --> 00:32:57,520
Što tražite?

208
00:32:59,220 --> 00:33:00,300
Izgubio sam ključeve.

209
00:33:00,760 --> 00:33:01,639
Ovi neki?

210
00:33:01,640 --> 00:33:02,439
To su oni.

211
00:33:02,440 --> 00:33:03,440
Gdje ste ih našli?

212
00:33:03,980 --> 00:33:05,240
Praktično ostavljeno u trgovini.

213
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
Naravno.

214
00:33:07,160 --> 00:33:08,980
Vidite, sve ste krivo shvatili.

215
00:33:09,520 --> 00:33:10,540
No, you've got it wrong.

216
00:33:11,140 --> 00:33:16,260
Nešto ti je čudno. I
ako te ikad opet uhvatim ovdje, hoću

217
00:33:16,260 --> 00:33:19,360
izmlatiti te unutar inča tvog života
sada preselio.

218
00:33:47,060 --> 00:33:48,060
Prestani s tim.

219
00:33:55,000 --> 00:33:56,080
Gerard još nije ovdje.

220
00:33:57,220 --> 00:33:58,500
Ne, ali jesmo.

221
00:35:45,840 --> 00:35:48,080
Žao mi je, Gerarde. Samo sam mislio... ja
znam što si mislio.

222
00:35:49,180 --> 00:35:50,840
Samo nemoj sljedeći put previše toga raditi.

223
00:36:19,790 --> 00:36:20,810
A ovaj je drugačiji.

224
00:36:22,270 --> 00:36:23,510
Vaš stil se mijenja.

225
00:36:27,050 --> 00:36:28,950
Trebao bi nastaviti ovako
fotografija.

226
00:36:34,630 --> 00:36:36,350
Ovo je definitivno ono što tražimo
za.

227
00:36:36,670 --> 00:36:38,870
Ili barem idu desno
pravac.

228
00:36:39,850 --> 00:36:40,850
Hmm.

229
00:36:41,430 --> 00:36:43,150
Svi su prihvatljivi za časopis.

230
00:36:43,770 --> 00:36:44,770
Hvala.

231
00:36:45,890 --> 00:36:48,030
Ali imam problema s dobivanjem
kroz moj raspored.

232
00:36:48,650 --> 00:36:53,950
Primijetili smo da ste uzeli manje
fotografije, a ne koristite punu

233
00:36:53,950 --> 00:36:54,950
dodijeljeni film.

234
00:36:55,810 --> 00:37:01,030
Ali čini se da su tvoje fotografije jedine
koji imaju potražnju na tržištu, pa smo

235
00:37:01,030 --> 00:37:05,690
praveći dodatke. Ali jedno mi
neće praviti dopuštenja za vaše

236
00:37:05,690 --> 00:37:08,390
odsutnost iz studija tijekom snimanja
vremena.

237
00:37:09,810 --> 00:37:11,650
Hoćeš li da pronađem telefon ili ne?

238
00:37:13,370 --> 00:37:14,370
Da.

239
00:37:14,770 --> 00:37:17,690
Dakle, učinite to iz onoga što vam šaljemo, ili iz
Središnje sile, hoćeš li?

240
00:37:18,380 --> 00:37:19,720
Svejedno ću to učiniti, mislim.

241
00:37:20,200 --> 00:37:27,000
Znate kakav je prestiž

242
00:37:27,000 --> 00:37:31,980
ovog časopisa i njegov položaj u
tržište ovisi o vašem nalazu

243
00:37:31,980 --> 00:37:32,980
djevojka.

244
00:37:34,140 --> 00:37:38,260
Oh, ne kažem to ako nije
utvrdio, da će časopis propasti.

245
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
Daleko od toga.

246
00:37:40,800 --> 00:37:45,140
Ali, Gerarde, sigurno bi.

247
00:37:54,970 --> 00:37:55,970
Nicky! Bok.

248
00:37:56,190 --> 00:37:57,630
Došao si me odvesti kući, jesi li?

249
00:37:59,770 --> 00:38:00,770
Nema auta.

250
00:38:00,910 --> 00:38:02,270
Još nisi našao ključeve, ha?

251
00:38:02,670 --> 00:38:03,670
br.

252
00:38:04,310 --> 00:38:05,590
Nisam ponio prokletu stvar.

253
00:38:07,130 --> 00:38:08,530
Nisam se ni namjeravao vratiti.

254
00:38:09,850 --> 00:38:10,850
Samo ću početi hodati.

255
00:38:12,790 --> 00:38:13,790
Evo me.

256
00:38:14,070 --> 00:38:15,069
Sve je u redu.

257
00:38:15,070 --> 00:38:17,710
Stari mi je rekao. Znam da posjeduješ
auto.

258
00:38:18,050 --> 00:38:20,190
I zna da ti ne pokušavaš uzeti
daleko od dućana.

259
00:38:20,630 --> 00:38:21,630
Hvala Bogu na tome.

260
00:38:22,140 --> 00:38:25,960
Žao mi je što ti nisam vjerovao u vezi
auto, ali bilo je malo teško

261
00:38:25,960 --> 00:38:27,460
vjerovati. To je u redu.

262
00:38:27,840 --> 00:38:28,920
Nisi ti kriv.

263
00:38:35,680 --> 00:38:37,100
Hoćeš li večerati sa mnom večeras?

264
00:38:37,480 --> 00:38:38,660
Ne, hvala u svakom slučaju.

265
00:38:39,100 --> 00:38:39,939
Zašto ne?

266
00:38:39,940 --> 00:38:43,760
Moja noćna karta još nije važeća. jesam
još imam nekoliko dana do mog dana

267
00:38:43,760 --> 00:38:44,840
time pass. Ručak?

268
00:38:45,340 --> 00:38:46,340
Kada?

269
00:38:46,780 --> 00:38:47,780
Odvest ću te sutra.

270
00:38:48,260 --> 00:38:49,860
Ne, ja ću te odvesti.

271
00:38:51,770 --> 00:38:53,330
Gdje? Moje uobičajeno mjesto.

272
00:38:55,510 --> 00:38:56,448
u koliko sati?

273
00:38:56,450 --> 00:38:57,450
Otprilike jedan.

274
00:38:58,130 --> 00:39:01,290
U redu. U redu. Vidimo se sutra. vidjeti
ti kasnije.

275
00:39:26,000 --> 00:39:30,180
Ovdje. Oprostite što kasnimo, ali
monorail je zadržan. u redu je

276
00:39:30,820 --> 00:39:31,860
Dođi do svjetla.

277
00:39:41,540 --> 00:39:43,760
Vas troje se presvlačite za fotografije,
dobro?

278
00:39:55,480 --> 00:39:56,480
Ne skidaj ga.

279
00:39:56,900 --> 00:39:58,640
Želim te upucati takvog kakav jesi, u redu?

280
00:40:00,160 --> 00:40:01,160
Možda autobusna stanica.

281
00:40:02,120 --> 00:40:03,120
Čekaš autobus.

282
00:40:07,640 --> 00:40:08,640
U redu, dolazi.

283
00:40:08,860 --> 00:40:09,860
Sada.

284
00:43:46,160 --> 00:43:47,160
Recite svima ljubav.

285
00:44:19,660 --> 00:44:20,660
Zašto sjediti ovdje?

286
00:44:21,740 --> 00:44:23,580
Ima mnogo stolova bliže
brojač.

287
00:44:23,960 --> 00:44:25,120
Ovo je moj stol.

288
00:44:26,420 --> 00:44:27,420
Broj 22.

289
00:44:27,820 --> 00:44:28,880
To je moj broj.

290
00:44:29,740 --> 00:44:31,060
Pa, to nije razlog za brigu.

291
00:44:31,320 --> 00:44:33,900
Samo ću ga premjestiti tamo. Zatim
to će biti tvoj stol.

292
00:44:34,340 --> 00:44:35,660
It doesn't work like that.

293
00:44:53,610 --> 00:44:57,250
Znaš, na putu ovamo, govorio sam
njoj o ovome... Govorim joj o tome

294
00:44:57,250 --> 00:44:58,610
ovu djevojku koju sam trebao pronaći.

295
00:45:01,150 --> 00:45:03,930
Pa, što bi rekao kad bih rekao ti
možda taj?

296
00:45:06,730 --> 00:45:09,630
Rekao bih da si bio jako puno
pogriješio.

297
00:45:15,010 --> 00:45:17,510
Kako znaš ako mi ne dopustiš
slikati te?

298
00:45:18,870 --> 00:45:20,230
Ne želim znati.

299
00:45:22,049 --> 00:45:25,070
Kako znaš da ne želiš
znati ako ne znaš saznati?

300
00:45:25,150 --> 00:45:26,150
Oprostiti?

301
00:45:27,330 --> 00:45:29,050
Whatever it was, you should put it to
glazba.

302
00:45:29,550 --> 00:45:30,550
Zvučalo je kao izvrstan stih.

303
00:45:36,150 --> 00:45:37,150
ići ću s tobom.

304
00:45:37,550 --> 00:45:38,550
tko zna

305
00:45:38,710 --> 00:45:40,110
Možda te mogu usput uvjeriti.

306
00:45:41,730 --> 00:45:42,970
To je miljama izvan vašeg puta.

307
00:45:43,550 --> 00:45:45,330
Autobus se vraća, zar ne? Da.

308
00:45:46,230 --> 00:45:47,230
Ja ću uzeti povratni put.

309
00:48:00,810 --> 00:48:04,870
Treba nam novi imidž, drugačiji
pristup.

310
00:48:05,230 --> 00:48:09,030
Netko za novo stoljeće. Želimo te
pronaći je.

311
00:48:09,330 --> 00:48:10,350
Nisi me čuo.

312
00:48:11,190 --> 00:48:12,190
To nije moj posao.

313
00:48:12,870 --> 00:48:15,970
ja to ne mogu. Izvan je mog registra.
Dat ćemo vam potrebnu ovlast.

314
00:48:16,990 --> 00:48:20,030
Sve je to jako lijepo, ali već jesam
imam dovoljno posla da potraje kako treba

315
00:48:20,030 --> 00:48:21,030
kroz sljedeće stoljeće.

316
00:48:21,690 --> 00:48:25,410
A kamoli naći nekoga prije toga. možemo
uvijek dajte svoj G5 drugome

317
00:48:25,410 --> 00:48:27,370
fotograf. dobra ideja

318
00:48:28,350 --> 00:48:30,770
Reći ću Centrali da te premjesti
daleko.

319
00:48:31,710 --> 00:48:35,610
What do you mean, relocate? Pa ako
nisi sposoban učiniti ono što je

320
00:48:35,610 --> 00:48:39,530
od vas, možda biste trebali biti postavljeni
u poziciji manjeg pritiska?

321
00:48:40,470 --> 00:48:41,910
Can I cancel my present commitment?

322
00:48:42,110 --> 00:48:44,210
Ne. Što očekuješ da učinim?

323
00:48:44,450 --> 00:48:46,030
Točno ono što smo tražili.

324
00:50:08,689 --> 00:50:09,730
Gerarde, spremno je.

325
00:50:10,730 --> 00:50:15,050
Znate kako sam bio na putu ovamo
pričam ti o ovoj djevojci koju bih trebao

326
00:50:15,050 --> 00:50:16,050
biti nalaz.

327
00:50:16,290 --> 00:50:18,970
Pa, što bi rekao kad bih rekao ti
možda taj?

328
00:50:19,250 --> 00:50:22,890
Rekao bih da si bio jako puno
pogriješio.

329
00:50:23,770 --> 00:50:25,970
Kako biste znali ako ih nemate
fotografije?

330
00:50:26,350 --> 00:50:27,610
Ne želim znati.

331
00:50:39,080 --> 00:50:41,980
Pravo. Želim dobiti atmosferu a
kafić.

332
00:50:42,260 --> 00:50:43,260
Kafić?

333
00:50:43,360 --> 00:50:44,360
Užurbani kafić.

334
00:50:44,700 --> 00:50:45,700
U redu, učinimo to.

335
00:50:46,080 --> 00:50:47,120
Pokušajmo malo otraga.

336
00:52:32,680 --> 00:52:33,680
Fino.

337
00:52:33,800 --> 00:52:35,320
A neki sada na fronti.

338
00:53:14,310 --> 00:53:15,950
Što zapravo pokušavaš učiniti?

339
00:53:17,490 --> 00:53:18,890
Na što ciljaš?

340
00:53:19,370 --> 00:53:22,750
Jeste li našli djevojku koju tražite
jer ako ste napravili fotografiju?

341
00:53:23,490 --> 00:53:24,750
Mislim da sam je našao.

342
00:53:25,510 --> 00:53:26,810
Samo mi daj još malo vremena.

343
00:53:27,030 --> 00:53:28,090
To je sve što imaš.

344
00:53:28,630 --> 00:53:30,590
Još malo vremena je sve što je ostalo.

345
00:53:31,090 --> 00:53:32,710
Sav tvoj drugi posao je otpao.

346
00:53:33,170 --> 00:53:36,490
Morate se vratiti standardu
koje ste imali prije i maknite se od toga

347
00:53:36,490 --> 00:53:37,490
što si radio danas.

348
00:53:37,530 --> 00:53:39,170
Svidjelo mi se što sam danas radio.

349
00:53:39,610 --> 00:53:40,610
to je prirodno.

350
00:53:40,770 --> 00:53:44,670
Čist. Više liči na neku vrstu
proročanska izjava o društvu kao

351
00:53:44,670 --> 00:53:47,970
je danas. Ljudi ne žele ništa
podsjetnici. Hvala vam puno.

352
00:53:48,410 --> 00:53:49,410
Nije to bilo to.

353
00:53:51,030 --> 00:53:52,490
Vjerujte da to tako vidite.

354
00:53:52,770 --> 00:53:56,650
Tako je Central to vidio, i to
ne sviđa se! Calvert!

355
00:53:58,210 --> 00:54:02,010
Tražim tvoj novi stil i
Nisam daleko od toga.

356
00:54:03,310 --> 00:54:05,870
Niste plaćeni da tražite a
novi stil.

357
00:54:06,330 --> 00:54:09,410
Sve što želimo da učinite je da održavate
svoj izvorni stil.

358
00:54:09,750 --> 00:54:14,350
Gerard! Ako imaš nešto za
proizvode, predlažem da to učinite brzo.

359
00:54:14,690 --> 00:54:16,870
Vaše vrijeme samo što nije isteklo.

360
00:55:42,030 --> 00:55:43,090
Pozdrav, Mark na telefonu.

361
00:55:44,330 --> 00:55:45,750
Gerarde, gdje si dovraga?

362
00:55:47,030 --> 00:55:48,030
U redu.

363
00:55:48,350 --> 00:55:52,390
Da, ali, ali Gerard, Kelbert je zvonio i
on je ljut.

364
00:55:53,790 --> 00:55:54,790
Da.

365
00:55:56,030 --> 00:55:57,030
Da.

366
00:55:57,330 --> 00:55:58,330
Mi?

367
00:55:58,990 --> 00:55:59,990
Jeste li sigurni?

368
00:56:02,330 --> 00:56:03,330
Samo jedan?

369
00:56:04,670 --> 00:56:06,290
U redu. vidimo se

370
00:56:34,220 --> 00:56:36,240
Možeš li se promijeniti? Postoji vozilo
čeka te.

371
00:56:39,880 --> 00:56:43,360
U redu. Pozicije broj jedan. Uzmimo
nekoliko fotografija za Gerarda.

372
00:57:03,150 --> 00:57:04,150
Ovo je bazen.

373
00:57:05,490 --> 00:57:06,610
Tamo je sauna.

374
00:57:07,870 --> 00:57:09,330
What an amazing house.

375
00:57:16,090 --> 00:57:17,810
Imaš sve što želiš, nisi
ti?

376
00:57:19,330 --> 00:57:20,350
Čovjek bi tako pomislio.

377
00:57:21,390 --> 00:57:23,150
Nikada nisam vidio ništa slično.

378
00:57:24,310 --> 00:57:25,670
Mora da ste jako sretni.

379
00:57:30,490 --> 00:57:31,610
Mogu li se okupati?

380
00:57:33,870 --> 00:57:34,870
Ako vam se sviđa.

381
00:57:35,930 --> 00:57:36,930
Opustite se neko vrijeme.

382
00:57:38,610 --> 00:57:39,870
Ova košulja ne bi trebala trajati predugo.

383
00:57:41,570 --> 00:57:42,970
Mislim da ćeš biti sasvim prikladan.

384
00:57:58,230 --> 00:57:59,430
Zašto ne uđeš?

385
00:58:00,290 --> 00:58:02,850
Izgledaš kao da bi ti moglo poslužiti malo toga
opuštajuće, Gerard.

386
00:58:09,320 --> 00:58:11,440
Dolazim zašto ne

387
00:58:11,440 --> 00:58:19,840
poslije

388
00:58:19,840 --> 00:58:27,240
sve

389
00:58:27,240 --> 00:58:33,520
ako ste dovoljno privilegirani da imate
bazen zašto ga ne koristiti slažem se

390
00:58:51,560 --> 00:58:52,560
Nisam znao da se utrkujemo.

391
00:58:52,800 --> 00:58:53,800
zar ne?

392
00:59:02,380 --> 00:59:02,860
ti

393
00:59:02,860 --> 00:59:09,740
morati

394
00:59:09,740 --> 00:59:12,700
budi jako dobar, Gerard, da imaš sve ovo.

395
00:59:15,480 --> 00:59:17,300
Ali nešto nedostaje, zar ne
tamo?

396
00:59:18,380 --> 00:59:19,380
A što je to?

397
00:59:39,310 --> 00:59:41,150
Nikad ništa ne poklanjaš, zar ne,
Gerard?

398
00:59:43,330 --> 00:59:44,330
nemoj

399
00:59:45,830 --> 00:59:47,070
Možda i više nego što mislite.

400
01:00:14,350 --> 01:00:15,350
Uživate li u modelingu?

401
01:00:17,670 --> 01:00:18,670
Ponekad.

402
01:00:22,050 --> 01:00:23,270
Ovisi o fotografu.

403
01:00:23,770 --> 01:00:25,110
Ali što je s tobom?

404
01:00:25,930 --> 01:00:27,350
U čemu uživate?

405
01:00:30,970 --> 01:00:32,770
Vaš dosje vam ne odgovara.

406
01:00:34,950 --> 01:00:36,670
To bi trebala biti zanimljiva odluka.

407
01:00:38,210 --> 01:00:39,910
Drago mi je da sam ti ugodio.

408
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Dakle, ne znaš.

409
01:02:43,400 --> 01:02:44,680
Neću te odvesti u studio.

410
01:02:45,660 --> 01:02:46,720
Odvest ću te do mene.

411
01:02:48,240 --> 01:02:49,380
Tako bih ja više volio.

412
01:02:50,620 --> 01:02:52,700
Ako vam se ne sviđaju, to je što dalje
oni idu.

413
01:03:17,610 --> 01:03:18,610
Vi plaćate.

414
01:03:27,410 --> 01:03:28,710
Gerarde, u redu je.

415
01:03:29,110 --> 01:03:30,150
Znam što radim.

416
01:03:31,250 --> 01:03:35,310
Gledaj, Nicky, kad god poželiš prestati,
samo reci.

417
01:03:35,990 --> 01:03:37,090
Samo mi reci i gotovo je.

418
01:03:38,090 --> 01:03:39,090
Nitko nikada neće saznati.

419
01:03:40,670 --> 01:03:41,670
Hvala.

420
01:03:42,070 --> 01:03:43,690
Ali ovdje sam jer želim biti.

421
01:03:44,090 --> 01:03:45,090
U redu?

422
01:03:47,020 --> 01:03:48,420
Je li ovo neki tvoj rad?

423
01:03:50,720 --> 01:03:51,720
Da.

424
01:03:52,260 --> 01:03:54,860
To su stvari koje me zarađuju
G5 iz Centrale.

425
01:03:55,180 --> 01:03:57,340
Znam točno što žele, a ja
dostaviti.

426
01:03:57,680 --> 01:03:58,680
Bez pitanja.

427
01:04:14,100 --> 01:04:16,040
Zašto su sve tvoje fotografije tako...

428
01:04:16,300 --> 01:04:17,300
Agresivno.

429
01:04:18,420 --> 01:04:22,160
Svi smo vezani određenim kontrolama,
određene kodove.

430
01:04:23,340 --> 01:04:24,400
Ja sam samo sluga.

431
01:04:25,720 --> 01:04:27,380
Centrala određuje javni ukus.

432
01:04:27,720 --> 01:04:29,200
Ne dovodim u pitanje njihovu prosudbu.

433
01:04:29,940 --> 01:04:34,160
Ali jesi, zar ne? mislim,
to je dijelom razlog zašto sam ovdje.

434
01:04:35,220 --> 01:04:37,800
Nalazim djevojke na ulicama, na
javne datoteke.

435
01:04:38,080 --> 01:04:40,500
Ja ih fotografiram. Pojavljuju se u
časopis.

436
01:04:40,820 --> 01:04:42,060
Efektivni status je podignut.

437
01:04:43,500 --> 01:04:46,300
One postaju božice centrale
računalna očitavanja.

438
01:04:46,940 --> 01:04:48,320
I naprave mi G5.

439
01:04:49,780 --> 01:04:55,340
U starim knjigama koje sam čitao u dućanu,
pa, rekli su da je umjetnost

440
01:04:55,340 --> 01:04:59,820
individualno izražavanje nečega
koje je on ili ona snažno osjećao.

441
01:05:01,100 --> 01:05:02,540
Zašto su to promijenili?

442
01:05:03,020 --> 01:05:04,020
Zašto?

443
01:05:04,900 --> 01:05:05,900
Bilo je neizbježno.

444
01:05:06,880 --> 01:05:08,900
Nasilje u našem društvu bilo je izvan
kontrola.

445
01:05:10,340 --> 01:05:12,120
Nešto o čemu možete čitati u svom
knjige, Nicky.

446
01:05:13,230 --> 01:05:14,590
Ali to je dio svih nas.

447
01:05:15,090 --> 01:05:16,330
Ne možemo pobjeći od toga.

448
01:05:17,070 --> 01:05:18,070
Centrala to zna.

449
01:05:18,690 --> 01:05:23,550
Tako je stvoren časopis da ispuni naše
žudnje za neprijateljstvom.

450
01:05:24,290 --> 01:05:29,670
To je kao igre u Rimu, lavovi
proždirući kršćane u

451
01:05:29,670 --> 01:05:30,670
Koloseum.

452
01:05:31,390 --> 01:05:34,070
Upravo smo pronašli bolji način
kapitalizirati to, to je sve.

453
01:05:35,550 --> 01:05:41,290
But when I started to question the
sadržaj, fantazije, bičevi, noževi,

454
01:05:41,690 --> 01:05:42,690
brutalnost,

455
01:05:43,530 --> 01:05:45,750
I počeo nešto tražiti
drugačiji.

456
01:05:48,590 --> 01:05:51,950
Centrala je pokazala da jesam
nepotreban.

457
01:05:53,950 --> 01:05:54,950
A znate li zašto?

458
01:05:57,430 --> 01:05:59,310
Zato što sam se počeo preispitivati.

459
01:06:01,830 --> 01:06:04,370
Gerard, do you still want to take my
fotografija?

460
01:06:04,950 --> 01:06:06,170
Ja, da.

461
01:06:07,730 --> 01:06:08,730
Nagnite glavu.

462
01:06:09,170 --> 01:06:10,170
To je to.

463
01:06:10,530 --> 01:06:11,530
Predivno.

464
01:06:18,280 --> 01:06:19,280
shvaćaš li te stvari?

465
01:06:19,340 --> 01:06:22,100
Pa stvari su onda tako ženstvene.

466
01:06:22,320 --> 01:06:23,840
I nemate ništa protiv, zar ne?

467
01:06:25,280 --> 01:06:26,360
Ne, ne znam.

468
01:06:28,100 --> 01:06:33,940
Koliko djevojaka koje fotografirate radi
s kojim ideš u krevet?

469
01:06:36,200 --> 01:06:37,200
Nijedan.

470
01:06:37,760 --> 01:06:39,380
To je vrlo nepristrasno, znam.

471
01:06:40,660 --> 01:06:42,540
Kad radim, ne miješam se.

472
01:06:44,760 --> 01:06:46,700
Zar ne osjećaš nikakvu povezanost sa mnom?

473
01:06:48,870 --> 01:06:53,570
Profesionalni. Mislim, nemoj nikad
osjećati privlačnost prema djevojkama koje ti

474
01:06:55,590 --> 01:06:56,590
Seksualno privučen?

475
01:06:57,970 --> 01:06:59,470
To nije dio mog posla.

476
01:07:01,950 --> 01:07:03,910
Zar te ne privlačim seksualno?

477
01:07:06,410 --> 01:07:08,530
Da, jesam.

478
01:07:09,170 --> 01:07:10,170
dodirni me.

479
01:07:10,270 --> 01:07:12,290
Što? dodirni me.

480
01:07:17,290 --> 01:07:18,610
Stvarno mi je stalo do tebe, Gerarde.

481
01:07:19,570 --> 01:07:21,390
Mislim da je i tebi stalo do mene.

482
01:07:30,630 --> 01:07:31,790
Nije li to bilo loše, zar ne?

483
01:07:59,120 --> 01:08:01,380
Čovjek je stvorio snove za one koji su budni,
Platon.

484
01:08:02,820 --> 01:08:04,600
Nisam... Platon.

485
01:08:06,640 --> 01:08:08,080
To je ono što sam radio.

486
01:08:08,760 --> 01:08:10,080
Čovjek stvorio snove.

487
01:11:44,590 --> 01:11:45,710
dati Centralu svoje fotografije.

488
01:11:46,850 --> 01:11:47,850
Zašto?

489
01:11:49,250 --> 01:11:52,290
Jer ako to učinim, izgubit ću te.

490
01:11:52,750 --> 01:11:54,030
Zašto bi se to dogodilo?

491
01:11:55,570 --> 01:11:56,570
Hoće.

492
01:11:56,730 --> 01:11:57,730
vjeruj mi

493
01:11:59,650 --> 01:12:00,650
ja znam

494
01:12:08,250 --> 01:12:12,130
But if you don't give them the photos,
tvoja karijera je gotova.

495
01:12:13,040 --> 01:12:17,180
Jednom kad netko bude degradiran, nikad
povrate svoj prvobitni status.

496
01:12:17,620 --> 01:12:18,680
Vi to znate.

497
01:12:19,660 --> 01:12:20,660
Možda.

498
01:12:21,520 --> 01:12:23,040
Ali to je moja odluka.

499
01:12:24,560 --> 01:12:27,340
Moja je odluka da ti dopustim fotografiranje
mene.

500
01:12:28,440 --> 01:12:30,700
Molim vas, dajte im fotografije.

501
01:12:35,720 --> 01:12:41,820
Tu si, Calvert.

502
01:12:43,920 --> 01:12:46,120
Najfantastičnija djevojka koju si ikada povalio
oči na.

503
01:12:46,680 --> 01:12:47,900
Djevojka stoljeća.

504
01:12:49,100 --> 01:12:51,960
Bit će ovdje za 15 minuta. Previše je
kasno. Prekasno.

505
01:12:52,280 --> 01:12:55,180
Rok nije ispoštovan i fotografije
ne može se koristiti.

506
01:12:58,520 --> 01:13:00,560
Pa, samo ih pogledajte prije nego što napravite
bilo kakva odluka.

507
01:13:01,180 --> 01:13:02,420
Forget the bloody deadline.

508
01:13:03,380 --> 01:13:04,740
Nemamo alternative. Calvert!

509
01:13:08,500 --> 01:13:09,500
Ona je prirodna.

510
01:13:10,060 --> 01:13:11,060
Novi.

511
01:13:11,700 --> 01:13:13,400
Ona je upravo ono što svi traže.

512
01:13:28,200 --> 01:13:34,520
nosi nekakvo svjetlo u očima koje
smatra ljepotom kakva je bila.

513
01:13:40,060 --> 01:13:41,660
Stavi je u časopis, Calvert.

514
01:13:43,200 --> 01:13:44,860
Ljudi će biti pogođeni na isti način.

515
01:13:47,160 --> 01:13:51,300
Zar se ne možeš odvući od svog
krvavi stol dovoljno dug da se opusti?

516
01:13:51,800 --> 01:13:52,800
Pogledaj oko sebe.

517
01:13:53,220 --> 01:13:55,780
Pronađite nešto što ni sami ne znate što
ti tražiš.

518
01:14:11,849 --> 01:14:17,510
Gerard, tvoj fotografski status je
ne postoji u ovom časopisu.

519
01:14:18,930 --> 01:14:24,190
Premješteni ste u mali časopis u
the

520
01:14:24,190 --> 01:14:28,830
sektor koji se bavi životinjama.

521
01:14:31,270 --> 01:14:32,270
životinje?

522
01:14:33,480 --> 01:14:37,920
Također ste pali na plavo
diskreditirati Što će kao što znate samo

523
01:14:37,920 --> 01:14:42,360
držati te u hrani i ako nekim čudnim
šansa da ikad dođeš k sebi

524
01:14:42,360 --> 01:14:45,880
Centrala vas može premjestiti kasnije

525
01:14:45,880 --> 01:14:54,280
Što

526
01:14:54,280 --> 01:14:55,280
o Nikki

527
01:15:00,940 --> 01:15:03,740
Ostavite fotografije. Možda ćemo moći
nešto za nju.

528
01:15:07,720 --> 01:15:08,780
Evo vaše kartice za očitavanje.

529
01:15:14,120 --> 01:15:15,300
I tvoj novi ugovor.

530
01:15:15,960 --> 01:15:17,320
I won't be seeing you again.

531
01:15:38,160 --> 01:15:39,160
Imao je pravo.

532
01:15:39,760 --> 01:15:40,760
Ona je fantastična.

533
01:15:47,780 --> 01:15:49,900
Još uvijek bi mogla napraviti časopis, ako
imamo sreće.

534
01:15:57,720 --> 01:16:01,980
Čim mlada dama po imenu
Nicky stiže, pošalji je k meni ovamo.

535
01:16:06,140 --> 01:16:07,140
Ona je ta.

536
01:16:20,620 --> 01:16:21,620
uđi.

537
01:16:22,080 --> 01:16:24,480
Ah, ti mora da si Nicky.

538
01:16:28,720 --> 01:16:30,220
I izgledaš sjajno.

539
01:16:31,460 --> 01:16:34,980
Imamo ponudu za vas koju nećete
vjerovati.

540
01:16:35,440 --> 01:16:36,440
Gdje je Gerard?

541
01:16:36,560 --> 01:16:43,040
Oh, otišao je, Nicky. Obavio je svoj posao u
pronalazeći vas, a sada je na novom

542
01:16:43,040 --> 01:16:44,040
dodjela.

543
01:17:36,560 --> 01:17:38,660
To je to, kažu mi. On ruča
ovdje

544
01:17:39,720 --> 01:17:41,200
Jeste li sigurni da činite pravo
stvar?

545
01:17:41,760 --> 01:17:43,840
Pozitivan. Reci mu da ću ga potražiti.

546
01:17:44,360 --> 01:17:48,280
I također, reci mu da znam što je prije bilo
natjeraj ga sada na ovaj posao.

547
01:18:25,260 --> 01:18:26,260
Izgledaš super.

548
01:18:29,800 --> 01:18:32,000
Moje fotografije vas jednostavno ne zanimaju
pravednost.

549
01:18:48,740 --> 01:18:49,960
Kako si me našao?

550
01:18:50,320 --> 01:18:53,040
Mark me doveo. Sve mi je rekao
to se dogodilo.

551
01:18:55,500 --> 01:18:56,520
Sad nije bitno.

552
01:19:04,340 --> 01:19:05,880
Stvarno te dobro odijevaju.

553
01:19:13,340 --> 01:19:14,700
Volim te, Turane.

554
01:19:28,430 --> 01:19:29,430
volim te

555
01:19:30,330 --> 01:19:31,590
Ne mogu vam puno ponuditi.

556
01:19:31,970 --> 01:19:33,050
Ne želim puno.

557
01:19:45,710 --> 01:19:49,490
Jesi li sigurna, Nikki?

558
01:19:51,370 --> 01:19:52,730
Imate ogromnu budućnost.

559
01:19:53,350 --> 01:19:54,350
imamo.

560
01:20:06,230 --> 01:20:07,310
Vlast.

561
01:20:13,310 --> 01:20:14,390
Vlast.

562
01:20:18,730 --> 01:20:22,470
Znaš da možeš biti moć.